Air City
Episode 12
Senior, the Chief is looking for you.
That's right.
Right now, it's not priority to find out what's their plan.
Think about the consequences of the terrorist bombs.
So we have to prevent this from happening.
Have you heard?
Yes.
I heard one of the suspects is a bomb expert.
He's worked in the airport security team before.
And has been specifically trained in that department.
Let me go over the situation once more.
Today the airport's system was having problems and once that got resolved,
there is a possibility of the terrorist bombs.
So right now we are deciding on whether to raise the security level to orange.
Anyway, it's not looking too good.
Right now, every department in the airport is trying to draft up a strategy against these terrorist bombs.
We should prepare ourselves as well.
Then, what should our operations department do?
The most important thing right now is how to deal with the customers if the security level gets raised to orange.
This is pretty serious.
But we have to keep calm.
We'll have to abide by the rules.
Chief Han.
I'll take care of every department's business coordination.
First of all, each department has to continue to run on a normal basis.
Our surveillance room will search for any suspects in the last 48 hours who have appeared in the airport.
Let's all keep in contact with each other. Let's get to work.
We have to change our whole plan.
Why?
The security level at the airport has been increased.
If something goes wrong, our preparations within the last year will all have gone to waste.
Let's move the attack date a day forward.
We still have 17 hours left, so let's make sure we're all ready by then.
Can we do it?
We'll have to.
In 17 hours, the airport will be thrown into complete chaos.
In order for them not to discover our real identities,
let's spread out when we cause the disturbance.
Let's get to work.
If we don't mess up their system, what are we going to do?
Do you know what the airport is most afraid of?
Isn't it birds and threatening calls?
There's one more.
We don't need to take other days off.
That's right.
It's so cool in here.
Let's clean that out there.
Are you finished with this?
Yes.
Ms. Go.
Whose is that?
Is this anyone's baggage?
We've discovered an unattended bag on level 3D.
Got it.
We've discovered an unattended bag on level 3D.
We've found it.
Check if anyone has reported a missing bag.
Move out after 2 hours.
The airport becomes afraid when no one comes forward to take unclaimed baggage.
If no one claims it within two hours, they'll assume there are explosives inside.
Even the bomb squad will move out as well.
Who left their baggage here?
There's been a few this morning already.
A plane flight can be ten hours and they might have a lot to carry so it's understandable.
Is the baggage issue taken care of?
Yeah, okay.
Have you seen any carts? We're missing ten of them.
What?
Why did they increase the security level then?
I agree.
Why did you have to clean up that closed section?
Are you blaming me?
I feel so accused.
Please don't do anything that conspicuous.
Was it necessary to clean the lights up there?
When was I acting conspicuous?
Oh really...
Why don't people put the carts back once they've used them?
There are two bottles of perfume, scissors and knives.
There have been no suspected bomb articles inside.
We'll check it again.
Okay.
Then, according to the circuit pictures record,
we should search through one by one so we don't omit anything.
Yes.
I'm taking the picture now.
A set of knives.
Two bottles of perfume.
A pair of scissors.
A bra.
What are you doing?!
Are you this bag's owner?
This is crazy, what kind of airport is this?!
Please calm down.
Don't touch!
We've already got our hands full.
And now we're getting false reports.
And with you saying about some bomb expert,
that's made things more complicated.
There's no evidence to suggest the reports are false.
Every time I mobilize the EOD team, do you know how frustrated I feel?
Just with the uniform, it already weighs 35kg.
Why do you keep taking it out on me?
Is it because of Chief Han?
You said this in Hong Kong, that I should act decisively.
Have you decided your feelings, then?
Yes.
What's the conclusion?
I don't want to tell you.
We've discovered another unattended baggage on level 1C.
All clear on level 1C.
The problem is that the suspect has worked in this airport before.
And he knows our security system very well.
Hacking into our network system could've been for this reason.
Today we've had eight unattended bags with no claims.
It's double the normal rate.
The way I see it, the suspect purposely wanted to create some disturbance.
I agree.
The suspect knows what to expect if the security level gets increased.
So that's why he's trying to divert our attention to hack into our computer systems.
He's using the baggage to divert our concentration away from him.
Then what is their target? Have you found that out yet?
Is something really going to happen?
How long must we keep taking these kinds of precautions without even knowing the reason?
Team Manager Kang.
There'll be another transport of money from Hong Kong tomorrow, let's carry on observing that.
Haven't you seen it for yourself already? What else do you want us to look for?
If you really want to check, then do it yourself.
All right then, we'll do it.
Don't be like this everyone, let's go out and get a drink.
I'm sorry, we have to go for a strategy meeting.
When are you going to stop him walking all over you?
I know you're tired, but there's nothing we can do before this problem gets solved.
What's wrong with him?
Ha Joon Oppa.
Yi Kyung.
Unni needs to work overtime tonight so I brought some clothes for her.
Oh I see, go in.
Is something the matter?
You don't look too good.
I don't know why I'm so bad at concealing my feelings.
Hello Miss Yi Kyung.
Hello.
What are you doing here?
I've come to see my sister.
Oh right, she's inside.
Excuse me, the chocolate you gave me last time was really nice.
I should treat you to dinner sometime.
Are you asking me out on a date?
No, what are you talking about?
Let's eat together when I don't have to fly out.
Thank you.
All right, see you later.
Unni.
You're here.
Here.
Don't give me errands anymore.
Don't you even have time to come home?
That man is quite cute.
Who?
The Department Chief.
He has a cute side.
What about dinner?
I've been so busy I don't even feel hungry.
Did something happen between you and Ha Joon?
No. Why?
Something seemed strange.
Bingo.
Enter our data.
Come over here everyone.
Look.
Come in.
Chief.
After passing through the IP address, we've found out where they are.
So?
We've already moved out.
Don't move!
What's that?
Did you get the report?
No.
This road is closed.
What's going on?
You punk!
A177850.
A203090.
A292368.
A312699.
They look different from the people who did this last time.
We've discovered a potential explosive on level four.
Bring me the stenograph and the transmitter.
It's dangerous!
What kind of bomb is it?
It seems like a timed bomb.
Hey, hey, hey!
I told you not to use my carts!
What are you doing?
What is this?
What are you doing?
- Can you disarm it? - No, bring me the bucket.
Please go out, it's dangerous.
Hurry up and come out.
It's dangerous, stay back.
The riot car, stand by.
Where are you going?
You can't go in, it's dangerous.
Are you all right?
Are you guys all right?
We're fine.
What do you think?
This amount doesn't seem meant for terrorist causes.
Are you all right?
We got played again.
Isn't the suspect a bomb expert?
It seems they're not terrorists, but they're here for another reason.
Ask everyone in every department to hand out their business journals for today.
What?
Starting from Sergei's entry to that phone call and the luggage bomb, search the screens for familiar faces.
Do we have to look at everything?
I don't trust the police or the agents. Let's catch them ourselves.
All right.
Let's find them together.
I'm just... it's because of room 203.
I know.
Those people can't even resolve the problem and are making this such a big deal.
I don't like seeing it either.
Let's catch them.
All right.
What happened?
It wasn't important.
What do you mean, not important?
Is a bomb a minor issue?
This is the first time we've come across something like this.
It seems like they're trying to divert our attention.
If it was you, after diverting our attention by using the bomb, what would you go and do?
Senior!
Can I help you?
Did Hong Kong send the dollars over?
Yes.
Were there any problems?
Of course not.
The string numbers matched. The ten million dollars were safely placed in the vault.
I think the people were different from the security men last time.
Hong Kong sent us the new pictures 12 hours ago and they matched.
It seems like there's no problem.
Senior, are you sure you're not mistaken?
Verify this directly with Hong Kong.
Do you think they even hacked into the bank in Hong Kong?
Hurry and verify it!
Yes.
Did you check the authenticity of the dollars that got transported from Hong Kong?
I just told you, there was no problem.
Please check it again.
That's not something I can decide on.
I'll go and ask the manager.
You should be aware of the bus route so that there are no problems.
Team Manager Jang.
Have you seen Foreman Eom?
- No. - That's strange, I can't find him.
There's been no reply after I've left him those messages.
He could be taking a nap somewhere.
What are you talking about?
Foreman Eom is not that kind of person.
He's still not picking up his phone, what time is it already?
Team Manager Noh.
How is it?
I can't find him anywhere.
What happened?
Oh really, where could he have gone?
Oh really, this has never happened before.
Let's look for him again.
Yeah, ask the cart pushers to group up.
Just let them go a little bit, there's no danger in doing that.
Look, look, here's where the cart have ended up.
They don't get pushed back, and we get complaints of shortage.
What is all this?
These people, they can't even throw the trash away.
Whose team did this?
What is this?
Foreman Eom!
What happened? How is Foreman Eom?
He's unconscious at the moment.
Uncle, where is my uncle?
Where is my uncle?
Go and check if the CT report has come out.
Yes.
Are you awake?
Oh really...
It'll be alright, it'll be fine.
How is he?
He's conscious.
Go and see him.
He needs some rest so don't let him talk too much.
All right, Team Manager Jang and Chief, you go in first.
This is a relief.
Yes.
Uncle.
What happened?
Are you all right?
Are you okay?
The underground renovation area...
The people over there are strange.
Strange? How are they strange?
Can you give a more detailed description?
They did something funny with the guards that were transporting the money to the bank.
I asked them what they were doing.
After that, I don't remember anything.
I'm on my way.
Have their identities been found out yet?
Hurry and check on the vehicles from the underground construction site and the security company.
I know.
They are counterfeit.
When the US dollars were delivered, the bomb also exploded.
They turned our attention to something else, and switched the bags.
So the security employee is our culprit?
Searching the bank record,
you can compare their pictures.
Furthermore,
What about the information Hong Kong Bank sent over?
They managed to hack the airport's system.
Changing the photographs are easy for them.
Quickly, block the ports.
Coast guard answer.
Record down the serial numbers. Open them up to check.
Yes.
Give me the records which the US dollars transporting employees passed through after 9.00am to me.
Really absurd. Absurd.
Won't the notes be checked if they are genuine or fake?
They're placed in the vault for a few days, passed over to the money exchange complex, and distributed to the world.
Really frightening.
Um,
You know that last person in-charge will be held accountable for the loss, don't you?
I know.
before the bank opens tomorrow.
After that,
We have no choice but to announce this to the public.
Yes.
Yes. I understand.
The security vehicle has been found.
Really?
Where?
At the periphery of the road to the airport.
The money...
Looks like it was transferred to the other vehicle.
The security vehicle has been found at the periphery of the road to the airport.
I have received the report.
Now, what is to be done?
We've reinforced the port,
and tightened checkpoints near the airport, so we have to wait and see.
See you.
How is Foreman Eom doing?
Manager Choi and Team Leader Go are looking after him.
Everyone, go home.
In this state of alert, how can we go home?
Will the problem be solved if we just stay here?
It might help to stay guarding the airport before anything occurs,
But since it has already happened, we can't do anything.
Go home.
It's not in our hands anymore, so go.
Does 203 have any news?
No.
Have you seen the Director?
What did he say?
He tends to get cooler the more urgent the situation becomes,
so he's ready for the worst.
And we're not out to argue who's fault it is,
But truthfully, this isn't something our operations division could have stopped.
So you don't have to be too worried.
Putting the problem of who is to be blamed aside,
I'm frustrated to be played by them right in front of our eyes.
How is it?
The police have sealed all entrances and exits, now examining one by one.
But still not caught yet.
It's been more than 12 hours since the incident first erupted.
Looks like they got away.
Look to see if they have switched vehicles. Give all the highways a check too.
Okay.
The port also has no news?
No. Not yet.
He has walked the whole of the airport.
We found the suspects' vehicle.
The money?
Has the suspect been caught?
They haven't passed through Yeongjongdo yet.
What's that mean?
Either they haven't managed to get away yet,
Or they've slipped through the airport and gone overseas.
Leaving of the country is impossible.
Because of the bomb threat, all the cargo must be kept in storage for 24 hours.
Then let's go have a look.
Thanks for the work.
Thank you for personally coming over.
You are too polite. We ought to help each other.
This is cargo list after the case happened.
We need to open the boxes to have a look.
With so much cargo, how can you search everything?
It's ten million dollars. We have to do it.
Look.
You intend to open all these?
Ten million US dollars would weigh around 100 kilograms.
Even if the boxes are not opened, it cannot slip past the security systems.
Moreover, if the amount was so much,
Because the US dollars contains oxidisable metal, its very easy to find out.
That's right.
To search through all this is impossible.
What is that?
Seoul's fine arts gallery held a Russian painting exhibition.
After the exhibition, the paintings are being shipped back.
Because of their value, they had specialists pack the contents specially.
It has already passed the checking.
Then, those paintings will not pass through the security systems?
Yes.
These paintings have been dehumidified and temperature-controlled.
We are also extra careful.
Senior.
We've found out the suspects' identity.
The first one is the security expert that was seen.
This person had stolen national arts pieces before.
This is the information about the Russian cultural exhibition pieces.
Check it out.
Not on the computer.
Contact the relevant department directly.
The exhibition organization, the packaging company, the security department, everything.
Do you think even the certificate proof of checking is also forged?
Their preparation work was perfect.
Even the tiniest crack has to be checked out.
Where are you going?
To the cargo storage area.
Didn't we already go there? Why go again?
There is a matter I have to clarify.
It's me, I'm making a trip down to the cargo storage.
Absolutely not.
If the paintings are to have any sort of damage, next time no exhibitions can be held
Don't you know how priceless expensive art works are?
I will be responsible.
The suspects have a very good understanding of the airport internal conditions.
In addition, one of them is also specialized in stealing expensive artworks.
They definitely know that these paintings do not have to go through the security system.
I will bear the responsibility for the outcome.
Open the packaging immediately.
I will take responsibility too.
Open it to have a look.
You want to open all of these?
There is the title of the art piece on the information, right?
Madonna and Child is not on the exhibition catalogue.
There's a separate person in charge of cargo packing.
I cannot make the decision.
Are there tools to open the boxes?
All US dollars?
Department Chief, the money has been found. Inform the bank!
I need the passenger name list for the flight bound for Russia.
Give me the passenger list for Moscow flights.
Yes.
Will they really use the airport to escape?
Probably. That is why they did not go through Yeongjongdo.
They want catch us off guard.
Anyway, get clear photos of the suspects' faces.
Don't let your eyesight leave the surveillance monitor.
Will everything be fine?
Don't worry.
They'll be going crazy trying to find us.
Money and us both... We can get out.
They have passed checkpoint No. 5.
Their preparation is really very adequate.
They may be armed.
Safety is of importance, secrecy, a quick arrest.
Yes. I got it.
Team one, go there. Team two this side.
Hold on, you aren't thinking of arresting them here?
All the passengers are here.
They have killed before.
What if they use the passengers as hostages?
That's why we'll let them in quietly.
You can't mean...
you'll let them bypass the security system,
and try to catch them on the runway?
You've said airplane repairs can cost billions.
Even I know that much now.
How are you, Sir?
Are you by any chance heading to Moscow?
Yes.
You came late. The rest of the passengers have already boarded.
The gate was changed.
What? Why?
I did not hear the announcement.
Are you sure?
I'm sorry.
There was some emergency situation yesterday. Today, it's a similar case.
Ah, yes.
Thank you for your understanding.
I will take you.
I am bringing three passengers who have not boarded the plane.
This way please, sir.
All three went in.
I hope you have a nice flight.
How are you?
What's going on?
Hands up!
Hands up. Surrender.
Department Chief! Here they are.
What took you so long?
We took care of some administrative matters.
Anyway, these are real notes right?
Take a look.
Today's delivery was a bit late.
Ten million US dollars deposited.
Ten million US dollars! Wow.
Thanks for the hard work.
Well done.
Ah, right.
What is to be done with those supernotes?
After investigation, they will most probably be burnt.
Oh, thanks you worked hard.
Burning the three million dollars?
What do you mean, burning away three million?
Even if it's counterfeit, supernotes are so realistic, 100 supernotes are worth 30 real dollars.
Ah, really?
That is to say, we'll be burning away counterfeit notes worth three million.
A bit of a waste.
Three million.
What's wasteful about it?
Thanks for the hard work.
You too.
I have to go report.
When you get off work, let's have a drinks.
I'll buy.
See you.
Hang on.
I'm sorry for disregarding what you said.
It's okay.
I didn't say it out of certainty.
In my work, there are times when, rather than judging by common sense,
we have to decide on intuition instead.
Thanks to you, this incident has been settled cleanly.
Thank you.
That is, that...
Are you not going to tell me?
What?
Chief Han.
Why is it important what decision I've made?
If you have the confidence, go after her without worrying about me.
What's wrong?
No, nothing.
Foreman Eom is still okay, don't worry.
Can I go see him?
Of course, go in.
Am I done with this treatment already?
Yes. You're done.
But I still don't have any energy.
Please press down on this.
How are you?
I'm fine.
But,
I heard the money was found?
Yes.
The suspects have also been arrested.
Those evil guys.
When they misused the carts, I knew that they were no good.
Because of the carts, you almost lost your life, and you're still talking about them?
I am in charge of the carts. If I don't talk about carts, what else do I talk about?
Oh, Myung Woo
Myung Woo, what is wrong?
Myung Woo
Ji Sung
Don't hate me anymore.
I have already received my punishment.
I hope you can have a happy ending with Ji Sung.
Don't mind me.
To Ji Sung, I'm only a memory and a hurt he has to forget.
Nothing.
Myung Woo, what is wrong?
Myung Woo